Från 2020 till idag, medan Coronaviruset skapade sprickor i våra liv, har tusentals italienare försökt reparera dem genom att skriva: berättelser, sagor, brev, dikter, men framför allt självbiografiska berättelser. En körskildring av Covid-19, ett uppslagsverk över känslor och förnimmelser, ett arv för framtida historiker och framför allt en omarbetning av det kollektiva trauma som har drabbat oss.
Covid måste berättas
För att, som Gabriel Garcia Marquez sa: «Livet är inte vad du levde, utan vad du minns och hur du minns det för att berätta det».Från norr till söder har studenter, hemmafruar, pensionärer, smart arbetande medarbetare eller de som förlorat sina jobb, sjuksköterskor, anhöriga till den avlidne och efterlevande berättat om dessa två år. Över tusen undersökta skrifter, utan att räkna de spontana, vittnesmålen som samlats in av media, böckerna, dagböckerna som förvaras i byrålådan eller berättelserna publicerade på sociala nätverk.
Låt oss bara prata om de som redigerats (och säkert kommer det att finnas några) i de flesta fall av kvinnor: lärare, psykologer och bibliotekarier som har lanserat samlingar över hela landet, för att sedan redigera och publicera dem. «Marilena Capellino och jag tror stenhårt på att skriva som ett läkande verktyg, vi testade det på oss själva – säger Sara Degasperi – och projektet uppstod spontant».
Faktiskt borde det skrivas
Båda är lärare och samarbetar med Lua, Free University of Autobiography of Anghiari: i mars 2020 föreslår de att lansera en nationell uppmaning för att samla in självbiografiska texter.Lua accepterar och utnyttjar sitt nätverk av kontakter. 830 personer svarade, några skickade till och med fler skrifter, för tot alt 1174, som efter att ha publicerats på sociala nätverk sammanstrålar i boken Att skriva om sig själv i tiden för Coronaviruset.
De två kuratorerna ger inte bara ett personligt svar till alla, utan analyserar ursprung, typologi och tema (även om uppgifterna är ofullständiga): över 70 procent av författarna är under 20 – skolor deltog många – 67,5 procent är kvinnor och 62 procent kommer från norr. De flesta skrifterna är reflektioner och tankar, självbiografiska berättelser i tredje person, sagor, brev från pojkar till tomma skolor eller till viruset, dagböcker, dikter och annat material.
Teman är uppkomsten av viruset, hur det har förändrat våra liv, känslorna det har genererat, negativa, men också möjligheterna och medvetenheten som det har öppnat upp. Epidemin blir därmed ett tillfälle för självanalys, gjort ännu mer kraftfullt av självbiografin, en metod som också används av psykologer för att omarbeta trauman.
Som guld i Kintsugi-tekniken
«Arket innehåller och reparerar - skriv författarna - och på det läker skriften, lugnar, förankrar oss och sätter oss ihop igen som guldet från Kintsugi, den japanska tekniken att reparera keramiska föremål med pastan av ' guld" . "Att skriva fixar mig" , säger Bruna, sjuksköterska. Vad blir kvar av denna karantän? – frågar Savino Dicorato -. Kanske mindre än vad jag kunde kristallisera på dessa sidor" .
Det är framför allt i norr, mest drabbat i de första vågorna av viruset, som självbiografi används: många kurser anordnade av enskilda lärare, små föreningar (en klubb i Mantua förvandlar en yogakurs till en skrivkurs via sociala nätverk), universitet och förv altningar. I Seriate, nära Bergamo, genomför de ett tvåårigt multimediaprojekt. 2020 en självbiografisk skrivworkshop, möten för att berätta sitt liv och träna upp minnet, videointervjuer, teatraliska dramatiseringar av intervjuerna, samla in grundskolematerial med mera.
År 2021 presenterar de allt för samhället under en hel vecka, med titeln The courage to be reborn genom att lyssna på ljudet av tankarna från Seriates. Tanken, startad av biblioteket och kultursektorn i kommunen, var att genast skapa en "delad multimediadagbok" . Ett permanent och alltid öppet arv.
«Jag kommer aldrig att glömma den 25 mars – säger Daniela Cialdella i en videointervju –. Jag intuberades och de tog av tuben den dagen. Jag kunde andas själv, det var som att bli återfödd" .
Smärta erkänd
Även i Serianadalen, epicentrum för Bergamosmittan, var bibliotek katalysatorn. Idén om ett självbiografiskt laboratorium kommer till Cristina Paruta, bibliotekarie i Ranica. Expert på insamling av territoriellt minne, med Lua-läraren Matilde Cesaro och samordnaren för Seriana Valley Library Network, Alessandra Mastrangelo, lyckades 2020 få 41 bibliotek att gå med i projektet.
Deltagarna lär sig först att berätta för sig själva och sedan att samla in andras berättelser när de intervjuar och interagerar med smärta. Kuratorerna följer projektet steg för steg, föreslår, redigerar, tills boken jag skulle vilja minnas för alltid gavs ut i december förra året. Minns i Serianadalen. Talar om tiden för Covid-19.
Ett helande utbyte som i vissa fall gick utöver att gå på kursen, skapade nya relationer och föroreningar. Maria Luisa Artifoni, 57, en hemmafru, har förlorat både sin man och pappa i viruset. ”Efter två år undrar jag hela tiden om jag gjorde allt för att hjälpa dem – säger han –. Alla runt omkring mig vill inte lyssna och när jag fick möjligheten att säga till mig själv kände jag lättnad, som en flod som har frigjort sig. Jag började föra dagbok, jag pratar också med min man, det får mig att må bra. Självklart är såret fortfarande öppet och det gör mycket ont" .
Maurizio Milesi, 28 år gammal, fotograf, tog under låsningens dagar ett stort pappersark, satte sig själv i centrum och ritade livets grundläggande värderingar omkring sig. "I det ögonblicket hade jag inte ens en - skriver han -. Jag upplevde svår ångest, men det var också en nystart. Jag hade velat utveckla ett soci alt fotoprojekt under en tid: jag hade känt lättnad genom att säga till mig själv, nu ville jag göra mig användbar». Så från att ha blivit intervjuad blev han intervjuare och Epicentro föddes, en fotografisk bok där de porträtterade personerna berättar sina historier. Återigen i självbiografisk form.
