Fjällens charm på sommaren. Och "dolce vita" i en liten stad vid floden Inn. Kufstein (500 meter), Tyrolens näst största centrum, i Österrike, på semester samlar den världsliga turisten som inte ger upp nöjet att vandra runt i butiker och klubbar, med naturforskaren som å andra sidan vill ha total fördjupning i naturen. Lite överskuggad av det kejserliga Innsbrucks berömmelse (tidigare residens för Habsburgarna och Tyrolens huvudstad), har Kufstein den diskreta charmen hos det "andra barnet" och många strängar till sin för. Först fästningen (festung.kufstein.at), som dominerar den gamla staden med sin mäktiga skönhet.
Kufstein, inbjudan till fästningen
Byggt på toppen av en fästning, som nämns för första gången i ett dokument från 1205, idag kan fästningen erövras tack vare en bekväm hisslinbana med panoramautsikt med glasväggar. Innanför fästningens murar kan du strosa bland innergårdar, vallar, torn, fängelser, brunnar och medborgarmuseets salar. Ett besök som ska göras utan brådska, för att till fullo njuta av den medeltida atmosfären.
Varje dag, klockan 12, börjar konserten för Organo degli Eroi (i juli och augusti även kl. 18.00), världens största friluftsorgel med 4 948 pipor och 46 register. Den bästa akustiken kan avnjutas när du sitter under baldakinen på torget framför Fortezza, en position som gör att du kan titta på organisten vid klaviaturen. Sedan är lunchstoppet i restaurangen på fästningens innergård, med borden under lindeträden, mycket trevlig: prova nötköttsgrytan med sötpotatis och rödbetor.Efter att ha tagit en sista titt på Inn-dalen från fästningen, går du ner till huvudtorget i Kufstein, Unterer Stadtplatz, rektangulär, fotgängare och trädkantad, förbisedd av många kaféer med utebord och det mäktiga Rathaus (stadshusstaden) ) med fem våningar, krönt av ett trappat fronton.
Charmen i Tyrolens förflutna
Rundt hörnet finns den överraskande Römerhofgasse. Denna asf alterade gränd i san pietrini ser ut som en uppsättning av en film som utspelar sig i det avlägsna förflutna. Husens fasader är fulla av målningar och pilbågsfönster, och de gamla skyltarna visar restaurangen Auracher Löchl där du genom att beställa tyrolska tapas kan smaka på alla regionala specialiteter. Bergen, betesmarkerna, skogarna, sjöarna ligger så nära att invånarna i Kufstein betraktar dem som en integrerad del av staden, och efter jobbet går de upp och ner för stigarna för att hålla sig i form och förnya sig i grönskan.För att vara som insiders, glöm inte att packa ett par stövlar med vibram-sulor, teleskopstavar och bekväma vandringskläder.
Som i en romantisk bild
Mycket trevligt att gå, sent på eftermiddagen, stigen som, från parkeringen Kaiseraufstieg, efter 300 trappsteg uppför, går in i Kaisertal-dalen (belönad som "den vackraste platsen i Österrike" ) upp till St. Antonius kapell . En fortfarande vild och intakt miljö bara några minuter från staden. Runt om bara berg, korssignalen, sorlet från Kaiserbach-strömmen, vildblommornas triumf och, i bakgrunden, som en magnifik bakgrund, de skarpa topparna i Totenkirchl (2 190) och Karlspitze (2 260 m.) .
Invånarna i dalen fram till 2008, året för byggandet av tunneln som endast kan passeras av invånare, flyttade som i tidigare århundraden: till fots.Utan väg kunde bilar inte åka upp. För att gå i skolan, till jobbet, för att shoppa, för att gå till staden, gick du de 300 trappstegen som förbinder Kufstein med Kaisertal-dalen. Ett tips: stanna för middag på Pfandlhof malga (pfandlhof.at) eller på Bio Gasthaus Berg'k'hof malga (bergkhof.at) för att prova de tyrolska specialiteterna: missa inte wienerschnitzeln, den tunna och superkrisiga wiensk kotlett. När man återvänder till fots till Kufstein i skymningsljuset, är man insvept i svävande och gripande atmosfärer, som de i bergslandskapen målade av Caspar David Friedrich. I slutet av stigen står den upplysta fästningen i hjärtat av Kufstein.
Oemotståndlig shopping gjord i Tyrolen
Om du nästa dag vill shoppa gjord i Tyrolen är adressen nummer ett Riedel Glas (weissachstrasse, 28, Kufstein, riedel.com), den berömda kristallglasfabriken som har eget huvudkontor i Kufstein." Önskerundan" startar från den stora glittrande butiken intill fabriken, passerar framför museets fönster, där vintage och historiska modeller ställs ut, och tavlor som berättar om familjen Riedel, inte mindre än 11 generationer i spetsen för företaget, från Johann Christoph Riedel (1673-1723) till Maximilian Josef Riedel, 46, nuvarande ägare.
Det är mycket intressant att se arbetarna arbeta i ugnen, engagerade i glasblåsning och den svåra konsten att smida kristallbägare, en efter en. Och det är förståeligt varför priset på varje enskilt glas, skapat med skicklighet och ansträngning, är så högt. Å andra sidan är modellerna som säljs på Riedel Outlet extremt tillgängliga (måndag-fredag 9.30/18, lördag 9.30/14) där de vackert facetterade kristallvattenglasen och vinglasen är ett riktigt fynd: om du reser med bil, dra nytta av dem för att ta dig framåt i god tid med julklappar och göra vinberoende vänner och älskare av prestigefyllda mise på plats glada.Shoppingen fortsätter genom att surfa i butikerna längs Hans Reisch-strasse och Kaiserbergstrasse, i de välsorterade sportbutikerna i Kufstein, ett paradis för vandrare och cyklister. Och om lusten till staden växer kan du på 40 minuter med tåg anlända till Innsbruck, för en underbar rundtur i det kejserliga palatset, hovkyrkan och Hofgarten-trädgården.
Ett dopp i sjön
Men naturen är ett oemotståndligt samtal. På en kvart med bil når du sjön Thiersee, omgiven av ängar och berg, en av de sex badsjöarna i Kufsteinerland, där du kan njuta av solen liggandes på gräset, eller ro genom att hyra en trampbåt eller en båt. Följer du stigen längs stranden kan du gå runt sjön på en timme. Den aktiva semestern fortsätter med att hoppa på baksidan av Haflinger, Tyrolens blonda hästar. Fohlenhof Ebbs (Schloßallee 27-296341, Ebbs), den äldsta och mest kända Haflinger-stuteriet i världen, är destinationen för både nybörjare och erfarna ryttare.
Gourmetvandring, från koja till koja
Bergen kallar. Från Kufstain räcker det med en liten promenad längs skogen för att nå den ensitsiga stolliften Kaiserlift Kufstein: spännande att flyga i 30 minuter i ensamhet över Kaiser-skogen upp till 1270 meter. Här är stigarna uppdelade mellan älskare av avkoppling och älskare av höghöjdsvandringar. För att njuta av utsikten medan du solar i en solstol, smuttar på ett glas hollersatt, en törstsläckande fläderblomsdrink, finns Weinbergerhaus-hyddan (weinbergerhaus.at).
Om bergsluften å andra sidan har gjort dig sugen, är du på rätt plats: precis nedanför stolliftens ankomststation, vid den förtrollande Brentenjoch-stugan, tillagar familjen Kaindl fyllda Zillertal-munkar varje lördag med ost, potatis och gräslök, och den runda Ausgezone nudeln, pannkakor tillsammans med bön- och kornsoppa, eller surkål, eller i en söt variant med äppelkompott eller sylt.Ett gott och prisvärt mellanmål. Utnyttja promenaden för att ladda ner en app till din mobiltelefon, fotografera vildblommorna och lära dig deras namn. Dotterblumen, d. v. s. de gyllene knapparna, som prickar ängarna med gula kransar är vackra. På lördagar börjar stolliften tjänsten klockan 6: för den som vill njuta av gryningens första ljus, eller träna Qi-Gong på toppen, får du inte missa upplevelsen. Endast betesmarker, blommor och träd.
Ladda batterierna på höjden
För den som å andra sidan vill gå är ringen som börjar från Brentenjöchs stollifts toppstation och leder mot Gamskogel och Steinbergs hagar, längs en skogsväg, enkel och nedsänkt i skogen. Toppen av Gamskogel (1449 meter) kan nås efter cirka 45 minuters promenad: här finns en energisk plats som heter Himmelschauen (som på tyska betyder att titta mot himlen). Från det närliggande korset kan du njuta av den spektakulära utsikten över Kaisertal innan du fortsätter mot Steinbergalm-stugan (ytterligare 45 minuters promenad).Den extra idén? Tillbringa en natt på hög höjd, boka i en av de många hyddor med övernattning i Kufsteinerland-området, för att njuta av solnedgångens spektakel, sedan himlens valv täckt med stjärnor och kanske gryningens första ljus.
Från naturens ljud till fantastisk musik
Från Kufstein når du Erl på en kvart med bil. Målet? En teater som ser ut som ett gigantiskt svart rymdskepp som landade på ängarna 2012: Festspielhaus, ett projekt på 36 miljoner euro designat av Delugan Meissl Associated Architects och byggt bredvid Passionsspielhaus designat 1959 av Robert Schuller. Förbi den snövita, asymmetriska foajén sitter du i den vackra träkantade konsertsalen. I sommarprogrammet för Tiroler Festspiele Erl Sommer 2023 (6 till 30 juli, tiroler-festpiele.at) visas Siegfried (8, 21 och 27 juli) och Götterdämmerung (16, 23 och 29 juli) av Richard Wagner, operor som båda dirigeras av Brigitte Fassbaender och Königskinder av Engelbert Humperdinck (7 och 15 juli) i regi av Matthew Wild.Missa inte konserterna i Camerata Salzburg (12 och 13 juli) med musik av Joseph Haydn, Felix Mendelssohn Bartholdy och Ludwig van Beethoven.
Aperitif med utsikt över floden
Sedan återvänder vi till Kufstein, omväxlande promenader på hög höjd, dykning i sjön och promenader längs floden. Dagen kröns med en aperitif med utsikt över det gröna Värdshuset från terrassen på Skybaren Panorama 1830 (Römerhofgasse 6) i ett kristallklart glas. Alla klubbar och restauranger i området serverar cocktails och viner i Riedel kristallglas. Och om man tyvärr tänker på modellerna som Riedel Glas har sett och inte köpt, kan man alltid gå tillbaka
Var man ska sova i Kufstein
Arte Hotel, Marktgasse 2, arte-kufstein.atMotida möbler och rum med utsikt över fästningen. Dubbel från 135 euro, med frukost.
Boutiquehotell Auracher Löchl, Römerhofgasse 6, auracher-loechl.atCharmiga rum vid floden Inn. Dubbel från 177 euro, med frukost.
Kuf hotel, kufhotel.atLågprisdesignhotell, endast bokningsbart online, utan personal, från 42 euro.
Agritourisms and apartments: kufstein.com/en/accommodations/hotels-rooms/agritourism-suchen-buchen.html
Var man kan äta
Gasthol Blaue Quelle, i Erl, Muhlgraben 52, A, blauequelle.atUnder vinstockens berså och i den vackra stuben kan du njuta av noggrant tillagade rätter, allt från regionala till internationella rätter. Vinlistan är imponerande.
Auracher Löchl, i Kufstein, Römerhofgasse 3-6, auracher-loechl.atDen perfekta adressen där du kan smaka på områdets alla specialiteter med en enda beställning: tyrolska tapas, d.v.s. miniportioner av gulasch, wienerschnitzel, ostdumplings, etc.
Berg’k’Hof, Kaisertal 8, berghof.at Nyligen renoverad fjällstuga, med rum och traditionell meny.
Info:
KufsteinerlandCard, som erhålls gratis från den första inkvarteringsdagen, ger tillgång till fästningen, Fohlenhofs ridstall i Ebbs, liftarna och de allmänna bussarna i Kufsteinerland.
kufstein.com/en
tirol.comnaturerlebnis-kaisergebirge.at/en
