Bilderna på TV, rösterna på radion, de vuxnas tal i parken: att komma i kontakt med information om konflikten i Ukraina är oundvikligt, även när man är liten. Att förklara kriget för barn utan att skrämma dem men låta dem förstå något är därför en uppgift som varje förälder måste känna är av största vikt.
Säg inte "Oroa dig inte" om din röst skakar
«Tänk på att barn förstår även när de verkar distraherade. Kanske inte orden, eller inte alla, men tonen i rösten och alla icke-verbala element i kommunikationen berör dem», förklarar Milena Spera, psykoterapeut, specialist i livscykelpsykologi, hypnoterapeut.
Detta är sant, för det första, «för vad en förälder säger och inte säger: om han säger "oroa dig inte" men hans röst och gester visar ångest, förstår barnet ångest. Verkligen ännu värre. Förutom ångest förstår han att föräldern inte är sammanhängande ». Verbala och icke-verbala måste matcha om vi försöker förklara krig för barn men i allmänhet när vi tilltalar dem.
Aldrig ensam framför TV:n
Men konceptet gäller även journalistiska reportage om kriget i Ukraina. "Barn, även om de redan har kommit i kontakt med våld genom filmer och tv-spel, känner det speciella klimatet som finns på TV och radio nu för tiden och förstår dess allvar, att de är gamla nog att förstå orden eller mindre" , förklarar experten. Det är därför det är viktigt att de inte är nedsänkta i ett kontinuerligt informationsflöde utan att det alltid finns en vuxen med dem om de står framför TV:n som hjälper dem att tolka.
Krigsspelet för de små
Varje ålder har naturligtvis sina gränser. Men rådet att skapa ett utrymme och en tid för eftertanke gäller alla: en stund där man stimulerar barn med frågor och väntar på sina. När det gäller de små kan detta utrymme vara lekfullt: teckningar, sagoböcker men även spel kan hjälpa barnen att förklara kriget. "Till exempel, och det är ett verktyg som används ofta inom psykoterapi, kan vi iscensätta en berättelse där deras dockor eller leksaksbilar är huvudpersonerna, en berättelse där vi argumenterar och försöker sluta fred, förstås" .
Skapa ett utrymme för att prata om det, alltid öppet
För äldre barn kan du försöka ge en förklaring, så enkel som möjligt, till vad som händer, alltid i form av bråk, ilska, försvarslust, med hänvisning till episoder de har upplevt (« Kommer du ihåg att gång när du var arg men så kom läraren och fick dig att sluta fred»).Fråga barnet vad det tycker om det han har hört, från dig eller från andra. Och om han inte svarar dig spelar det ingen roll, han vet att han kan berätta eller ställa frågor till dig när han känner för eller behöver.
Böcker som hjälper barn att förklara krig
Böcker kan vara mycket användbara, från 3/4 år gamla. Som de som föreslagits av Giulia Giordano, dagislärare, som tar hand om bloggen "AlberoAlato" , tillägnad utbildnings- och läsförslag för barn och tonåringar.
För åldrarna 3-6
– Elzbieta, Flon Flon e musette, AER (2004)
– E. Battut, La Guerra, Città aperta (2004)– M. Terzagli och M. Zurcher, Ina, alfabetsmyran, AER (2001)
Fascia 6-9 anni
– G. Rodari, The war of the bells, EL (2004)
– Claude K. Dubois, Akim corre, Babalibri (2014) – P. Van Hest, ill. Aron Dijkstra, Imagine War, Clavis (2017)
Omfång 9-12 år
– M. Morpurgo, sjuk. M. Lafirenza, jag tror på enhörningar, Rizzoli (2010)
– D. Calì och B. Serge, The enemy. En saga mot krig, Middle Earth (2015) – J. Teller, ill. H. V. Jensen, Föreställ dig att du är i krig, Feltrinelli (2014)
Vad kan vi göra
«Att ta itu med frågor som krig och fred kan vara tillfället för ett viktigt pedagogiskt ögonblick», fortsätter psykoterapeuten: «Det innebär att arbeta med ämnen som medkänsla och närhet». Det kan vara användbart och trevligt att förmedla tanken att barnet också kan göra något på sitt lilla sätt och bjuda in det till en praktisk gest: en teckning, en skylt att ta med till demonstrationen, en påse med kläder eller spel att ge till flyktingar hans jämnåriga.
Är du rädd? Du har rätt
Ännu ett grundläggande råd, på det här som vid alla tillfällen: «Bekräfta alltid barns känslor: ilska, rädsla, sorg. Låt honom förstå att hans känsla har en mening, att det är norm alt, att du förstår honom och faktiskt ta tillfället i akt att kommunicera till honom, om det behövs, att du också känner samma känsla».Ett litet knep för mycket oroliga mammor som har svårt att hålla det från att läcka: erkänn det men hitta lite hopp i den dystra känslan. «Jag föreslår att om en av föräldrarna är mer orolig, så ska den andra förklara kriget för barnen: det är viktigt att hjälpa dem att tolka vad de känner men att minska ångestnivån till ett minimum. Försök att förmedla din närvaro, alltid vid deras sida" .
